Tonè kraze’m ! Lang menen’m nan syèl kote pye’m paka menen’m » kout lang manzè telman red,li fe’m pale anglè ! Janm wè la PI DOUS KE LI,TU MEURS !

Janm wè la PI DOUS KE LI,TU MEURS ! 

« Tonè kraze’m !  Lang menen’m nan syèl kote pye’m paka menen’m »kout lang manzè telman red,li fe’m pale anglè ! Janm wè la PI DOUS KE LI,TU MEURS !  Pandan manman’m voye’m […]

Voir l'article

Chien tou ni

Le Bon Dieu avait convié tous les chiens vivant sur terre à un grand déjeuner, et pas un n’avait manquer à l’appel. Ils étaient tous joyeux, et aussi bien propres […]

Voir l'article
Chien tou ni

Bwe-an-ti-punch-me-pa-koute-wonm-lan.

Bwè an ti punch, mé pa kouté wonm-lan

Méfié zot, manmay-la, ti punch ka mennen tet choI ka fè nou palé fwansé, épi jouré lé pasan.Lè zot pran ti-fé yonn asou lotSè tretman pou lé vwazen,Sé maché kochi […]

Voir l'article

Malaka

Maché menm kadans a-y chimen a lavi, Anba bwa-la lèspri an nou ka dékouvè plézi. Lyann a bra-aw ka pòté mwen solid, Anki lonji kò an mwen ay féyaj a […]

Voir l'article
malaka

arbres guérisseurs

Arbres guérisseurs

Extrait du livre de Vivre ma vie de guérisseuse et le pouvoir des arbres de la Caraïbes de Christiane Amoros de la Réberdière Je crois en l’arbre de la même […]

Voir l'article

Pak an Pak

Antan lontan, lè diab té timanmay, les crabes étaient des êtres très respectés dans la faune martiniquaise. Leurs belles carapaces et la grande puissance de leurs pinces, leurs conféraient une […]

Voir l'article
pak an pak

Les vertus du Fruit à pain

Les vertus du fruit à pain

Fruit béni des Divinités, pain de nos ancêtresSous ta pellicule quadrillée d’une robe verteSe cachent l’abondance et la générositéTu es mère nourricière qui nous tend la main avec tes larges […]

Voir l'article

Siriz péyi

Sa té sikré, kon siwo… i té ka fonn si lang mwen kon filibo, nannan koko…Isi-a man lé gouté, tou dous, i té ja di mwen, rété la pa pati, […]

Voir l'article
siriz péyi

ramboutan

Ramboutan

Riviè lanmou-w antré andidan mwenAnlè ko mwen dwèt-ou ka bat tanbouMakandja-w mété mwen an tout létaBrilé lapo mwen épi ta-wOublié sa an té konnètUitèd maten, dèpi jou ouvè nou ka […]

Voir l'article

Kowosol

Karésé po an mwen évè bout a dwèt a-w, fè mwen frisonnéOu sav pijé mwen, mòdé fès an mwen, chatouyé mwenWi. Kontinyé.On ti bo si chak lèv an mwen, anho, […]

Voir l'article
kowosol

marakouja

Marakouja, koko, zannannan, mango, sapoti

Mardi, sé on mardi nou kontré,An po té vwè-w, an po té mannyé-w,Rak, vwa a-w tousèl an té ja tann,An ka sonjé-y, i manké fè mwen chalviréKon 106 a Fuckly […]

Voir l'article

Les bijoux de Maliemin

Man Koupany, comme des milliers d’autre Indiens en Guadeloupe, descendait des travailleurs engagés venus de l’Inde après l’abolition de l’esclavage. Ce peuple a introduit dans l’Île son culte à la […]

Voir l'article
Durga Puja

témoignage 6

Témoignage 6

Martinique Connaissez-vous la paralysie du sommeil ? Beaucoup attribue ça à un phénomène neurologique dans le cerveau, lorsque celui-ci s’éveille sans donner l’ordre pour rétablir le tonus musculaire. Les neurologues […]

Voir l'article

Rimèd razié: antirhumatismale

Bayrum En Martinique, cette macération est plutôt utilisée en friction pour soulager les rhumatismes. L’activité anti-inflammatoires des feuilles a d’ailleurs été démontrée (Fernandez et al, 2001). Il est donc également utilisé […]

Voir l'article
Rimèd razié

témoignage 5

Témoignages 5

Guyane Nous étions en bande amis avec la famille dans le fleuve maroni. Et parmi nous, ne savions pas il y avait une demoiselle qui avait ses menstruations. Nous nous […]

Voir l'article

La légende des ravèt légliz

Pour ceux et celles qui fréquentaient assidument les bancs de l’église sous la menace maternelle. Pour ceux et celles qui subissaient la messe qui pouvait s’éterniser pendant plus de deux […]

Voir l'article
La légende des ravèt légliz

témoignage

Témoignages 4

Guadeloupe Je me rappelle cette soirée où un grand vase (avec eau et fleurs) posé sur la table de la cuisine s’est littéralement et parfaitement scindé en deux alors qu’il […]

Voir l'article

Témoignages 3

Gros-Morne Martinique Je suis un enfant du Gros Morne et je peux vous dire que cette commune est très mystique le soir.J’etais chez un copain entrain de bavarder avec les […]

Voir l'article
témoignage 3

Marakuja

Marakuja

Monté, désann, sé sa man enmen épi lang-ouAlakalifouchon yann adan lot bod lanmè-yaRikoumansé avan soley-la lévéAtann bout tété-mwen pou mòdé-yoKarésé yo épi dwet-ou pou man pé sa frisonnen pléziUit kout […]

Voir l'article

La légende du trou de Madame Coco

Quand on parle de la commune d’Anse-Bertrand, on pense tout de suite au Trou de Madame Coco, en créole  » Tou a Man Koko « . C’est une grotte près d’une […]

Voir l'article
tout a man coco

témoignage

Témoignages 2

1-Guadeloupe L’esprit cycliste : un soir très sombre de juillet, je suis sorti très tard vers 1h du matin de chez un ami, je fais la route jusqu’à chez moi avec […]

Voir l'article

Le syndrome créole : la Blesse

La blesse est un syndrome créole qu’il est difficile de traduire en termes médicaux occidentaux. Plusieurs symptômes liés à un traumatisme physique comme un coup ou une chute sont décrits: […]

Voir l'article
la blesse

an ti kozé

Témoignages partie 1

Quand j’étais petite, j’étais somnambule. Vers mes 3 ans, mes parents m’ont retrouvé au bord de la mer et selon mes dires j’avais vu Manman dlo. 2) Je ressens des […]

Voir l'article

Le Hamac

Que j’adore les siestes dans mon hamac,Enveloppée comme il faut dans son doux tissus en madras.Bercée par la petite brise fraîche de l’après-midi, je sombre dans un merveilleux sommeil. La […]

Voir l'article
hamac

l'homme à baton guada

Les mystères de l’homme au bâton

Fin 1956 au lycée Carnot, une jeune élève de bonne famille fit une tentative de suicide en se jetant du haut du mur qui surplombait le collège technique. Conduite à […]

Voir l'article

La recette du punch au bois bandé

1-Laver 30g d’écorce de bois bandé 2-Disposer les morceaux dans une bouteille vide. 3-Ajouter 1 morceau de gingembre, 1morceau de cannelle, 3 clous de girofle, 1 gousse de vanille et […]

Voir l'article
bois bandé

tjilot nwè

Mystères et boules de cribiche: tjilot nwè

Evariste Pilon était un jeune inspecteur qui venait de débuter au commissariat de Fort de France. Il était la fierté de sa famille mais aussi de l’île car il était […]

Voir l'article

Flè ibiskis

Doudou mwen, tchuiyé ba mwen an ti flè ibiskisMan ka espéré, i ké pli rouj pasé flanm plézi ki ka brilé tout ko mwenTranpé’y adan an siwo kann, pou i […]

Voir l'article
flè ibiskis

menstruations

Remèdes créoles : les menstruations

Dans les campagnes antillaises, autour de la plus humble case comme dans le jardin créole, hérité des traditions Caraïbe, Africaines, Indiennes et Chinoises, on observe toujours des végétaux cultivés pour […]

Voir l'article

Diab-la ka mayé déyè lapot légliz

Le mois de décembre arrivait à grand pas, les antillais commençaient à dépoussiérer leurs cantiques de noël en vue des festivités. C’était donc le moment pour les mauvais esprits de […]

Voir l'article
Diab-la

commère

Le manifeste d’une commère antillaise

À travers mes persiennes, j’observe le quotidien des habitants.À travers mes persiennes, je sais si tu zieutes la fille ou la l’homme de la personne.À travers mes persiennes, je sais […]

Voir l'article

An nou sové kannaval-la

Gilbert était terrassé par la nouvelle du Préfet. Ce blanc de France à peine débarqué et qui ne connaissait rien à nos coutumes avait osé annuler le carnaval de 2021. […]

Voir l'article
An nou sové kannaval-la

Rimèd razié

Il faut vivre avec son temps et consulter son médecin. Mais n’oublions pas que la Nature peut nous soigner également… Si vous avez un lopin de terre, plantez et préservé […]

Voir l'article

Koukoun ransi

Dans la petite commune de Gourbeyre vivait une vieille femme de 80 ans qui terrifiait la gente masculine. Les hommes évitaient de la croiser dans la rue afin de ne […]

Voir l'article
koukoun ransi

poul pa ka vanté bouyon yo

Poul pa ka vanté bouyon-yo

Il était une fois une poule qui n’arrêtait pas de bavarder. Elle racontait ses exploits. La beauté de son plumage. La grosseur de ses œufs. La cœur qui lui faisaient […]

Voir l'article

Les contes créoles : nos us et coutumes

Dans les cours des casses-Nègres, les esclaves occupaient leurs soirées enracontant des contes africains et aussi des contes venus d’Europe, qu’ils avaient adaptés au contexte local.Ce lieu de rassemblement regroupait […]

Voir l'article
us et coutumes

kann

Koupé kann-mwen

Voir l'article

Soup-a-kongo

Ingrédients -200 g de poitrine fumée-1 poignée d’oseille-1 tranche de giraumon-3 feuilles de chou-100g de malanga1 bélangère-deux carottes-deux navets-deux pommes de terre-deux oignons-trois pieds de cive ( ou oignons pays […]

Voir l'article
Soup a kongo

poz pou fè lanmou

Poz pou fè lanmou

En regardant de plus près le vocabulaire utilisé pour dire la sexualité, nous levons un voile sur une violence verbale qui en dit long sur nous, notre rapport au sexe […]

Voir l'article

Le viatique du grand coqueur

Approchant la quarantaine, Evariste Jobert était toujours un homme célibataire et sans enfant. Sa situation l’enchantait, lui qui aimait gouter sans engagement les multitudes saveurs qui pullulaient dans l’île. Grand […]

Voir l'article
viatique

chyen

Pourquoi le chien ne parle plus !

En ce temps là, le Bon Dieu descendait encore assez souvent sur la terre où habitait sa mère, la Sainte Vierge. Il profitait de son passage pour voir et contrôler […]

Voir l'article

Patrick St Eloi : 10 ans déjà

Pour ses 10 ans de disparition , je me devais de faire le portrait de ce grand chanteur. Dont la voix me donne toujours du baume au cœur lors de […]

Voir l'article
pse

zouk enflammé

Le zouk enflammé

Tous les jeunes du quartier de Balata attendaient impatiemment le gros méchant zouk de Janine. Ce fut une grande surprise pour la bande de copains lorsque Mr Richer concéda à […]

Voir l'article

Le mythe de Sésé : L’origine de la guerre entre les Arawaks et les Caraïbes

Il y avait jadis un Indien Arawak qui recommanda à sa fille Sésé de ne pas se baigner dans un bassin de la rivière quand elle n’était pas bien portante. […]

Voir l'article
mythe de sésé

cocotier

Man pa ni an pié lajan ka soukwè

Il était une fois un jeune garçon que sa mère était seule à élever. Ils vivaient dans la misère. Maigre repas. Vêtements usés. Semelles trouées. Cheveux trop longs, faute de […]

Voir l'article

Remèdes créoles: les aphrodisiaques

Dans les campagnes antillaises, autour de la plus humble case comme dans le jardin créole, hérité des traditions Caraïbe, Africaines, Indiennes et Chinoises, on observe toujours des végétaux cultivés pour […]

Voir l'article
aphrodisiaques

remède

Ravèt épi zandoli : on rimèd pou guéri

Les pratiques ancestrales furent diabolisées sous le joug des côlons et du Vatican. Alors que nos aïeuls détenaient un grand savoir millénaire qui pouvait aisément rivaliser et même supplanter la […]

Voir l'article

Recette: popottes de fruit à pain

Pourquoi pas réaliser de délicieuses popottes de fruit à pain (Fleurs de fruit à pain confites). Ingrédients: -2 kg de sucre pour 18 fleurs d’arbre à pain.-Cannelle-Muscade-Vanille-Amande amère Préparation Faire […]

Voir l'article
popotte de fruit à pain

chien la japé

Chien la japé

Mr Peronelle était un homme méticuleux et ordonné. La preuve, sa chemise devait être immaculée et impeccablement repassée. D’ailleurs son bureau était bien rangé selon ses exigences, les stylos bleus […]

Voir l'article

Remèdes créoles et la maternité

Dans la tradition créole, les plantes servent à la fois à soigner mais également à prévenir des maladies à travers l’alimentation. Contrairement aux médicaments, les plantes nous apportent une multitude […]

Voir l'article
ben fayag



Mon Instagram