Conte

La tradition orale aux Antilles

Pour toutes les civilisations africaines la parole est sacrée et omnipotente. D’origine divine, elle est la matérialisation des vibrations et forces de la création. La parole humaine, don de Dieu, met en mouvement ces forces, les actionne et les suscite, […]

le vieux nèg

Le vieux Nèg : klendendeng pa zétwal

Nathan LuceRoman caribéenParution en 2020 “Les étoiles disparaissent, constata man Yvonic, et elle laissa échapper un soupir en mâchonnant l’extrémité de sa pipe. Elle en avait vu des choses depuis que, petite, elle avait été recueillie par le Vieux Nèg, […]

Le Bondieu Mariyan

Antan lontan, aux alentours de l’anse Couleuvre, les pêcheurs considèreraient comme une faute grave de ne pas rejeter à l’eau, et surtout de faire cuire, un beau poisson blanc fileté d’or qu’ils appellent le bon Dieu Mariyan. Après quelques recherches, […]

Le Bondieu Mariyan

Les diverses formes de commérages

Les Antillais dénoncent comme un travers très fréquent chez eux la tendance au commérage, soit le penchant à faire circuler des paroles médisantes et dévalorisante sur les autres. Celles-ci sont le fruit de la surveillance et dévalorisantes sur les autres. […]

Copie de Les diverses formes de commérages
Chien tou ni

Chien tou ni

Le Bon Dieu avait convié tous les chiens vivant sur terre à un grand déjeuner, et pas un n’avait manquer à l’appel. Ils étaient tous joyeux, et aussi bien propres , bien coiffées: c’était un vrai plaisir de les voir […]

la veillée

Les veillées mortuaires, lieux privilégiés des timtim

La veillée mortuaire fut le lieu privilégié de profération des devinettes et des jeux de mots. Ces derniers servaient, en effet, d’introduction aux contes , le conteur antillais ouvrant la séance par un retentissant : « Titim ? » Formule […]

Grand-père Chabri raconte

Sylviane TelchidContes caribéensParution en 1999 « L’ouvrage que vous allez découvrir en suivant les traces du Grand-Père Chabri, vous révélera certains aspects de la culture guadeloupéenne… Vous y trouverez des références géographiques, historiques, sociales, politiques, religieuses, économiques, ethnographiques… Sylviane Telchid contribue […]

Grand-pere-Chabri-raconte-legendes-et-mysteres-du-pays

Mystères et boules de cribiche: tjilot nwè

Evariste Pilon était un jeune inspecteur qui venait de débuter au commissariat de Fort de France. Il était la fierté de sa famille mais aussi de l’île car il était le premier nègre martiniquais à accéder à ce poste. D’habitude […]

tjilot nwè
Diab-la

Diab-la ka mayé déyè lapot légliz

Le mois de décembre arrivait à grand pas, les antillais commençaient à dépoussiérer leurs cantiques de noël en vue des festivités. C’était donc le moment pour les mauvais esprits de déguerpir afin de retourner vers leurs demeures. En effet, ils […]

commère

Le manifeste d’une commère antillaise

À travers mes persiennes, j’observe le quotidien des habitants.À travers mes persiennes, je sais si tu zieutes la fille ou la l’homme de la personne.À travers mes persiennes, je sais qui fait dorlis ou qui se métamorphose en chien-fer.À travers […]

Poul pa ka vanté bouyon-yo

Il était une fois une poule qui n’arrêtait pas de bavarder. Elle racontait ses exploits. La beauté de son plumage. La grosseur de ses œufs. La cœur qui lui faisaient les coqs etc, etc. Voyant cela, ses amis la mettaient […]

poul pa ka vanté bouyon yo

Les contes créoles : nos us et coutumes

Dans les cours des casses-Nègres, les esclaves occupaient leurs soirées enracontant des contes africains et aussi des contes venus d’Europe, qu’ils avaient adaptés au contexte local.Ce lieu de rassemblement regroupait une cour ou licou d’auditeurs participants. Cérémonial d’ouverture des contes […]

us et coutumes
kann

Koupé kann-mwen

chyen

Pourquoi le chien ne parle plus !

En ce temps là, le Bon Dieu descendait encore assez souvent sur la terre où habitait sa mère, la Sainte Vierge. Il profitait de son passage pour voir et contrôler un peu ce qui s’y passait. On l’aurait pris d’ailleurs […]

Le chien dans la société créole

Pendant toute cette période (1660 à 1848), les esclaves étaient soumis à des conditions de vie très rudes, souvent inhumaines. N’étant pas libres de leurs déplacements, ils étaient étroitement surveillés par leur propriétaire, eux même aidés de chiens d’attaque. Le […]

chien

Man pa ni an pié lajan ka soukwè

Il était une fois un jeune garçon que sa mère était seule à élever. Ils vivaient dans la misère. Maigre repas. Vêtements usés. Semelles trouées. Cheveux trop longs, faute de pouvoir aller chez le coiffeur.Le garçon se plaignait souvent pour […]

cocotier
Conte

La tradition orale aux Antilles

Pour toutes les civilisations africaines la parole est sacrée et omnipotente. D’origine divine, elle est la matérialisation des vibrations et forces de la création. La parole humaine, don de Dieu, met en mouvement ces forces, les actionne et les suscite, […]

le vieux nèg

Le vieux Nèg : klendendeng pa zétwal

Nathan LuceRoman caribéenParution en 2020 “Les étoiles disparaissent, constata man Yvonic, et elle laissa échapper un soupir en mâchonnant l’extrémité de sa pipe. Elle en avait vu des choses depuis que, petite, elle avait été recueillie par le Vieux Nèg, […]

Le Bondieu Mariyan

Le Bondieu Mariyan

Antan lontan, aux alentours de l’anse Couleuvre, les pêcheurs considèreraient comme une faute grave de ne pas rejeter à l’eau, et surtout de faire cuire, un beau poisson blanc fileté d’or qu’ils appellent le bon Dieu Mariyan. Après quelques recherches, […]

Copie de Les diverses formes de commérages

Les diverses formes de commérages

Les Antillais dénoncent comme un travers très fréquent chez eux la tendance au commérage, soit le penchant à faire circuler des paroles médisantes et dévalorisante sur les autres. Celles-ci sont le fruit de la surveillance et dévalorisantes sur les autres. […]

Chien tou ni

Chien tou ni

Le Bon Dieu avait convié tous les chiens vivant sur terre à un grand déjeuner, et pas un n’avait manquer à l’appel. Ils étaient tous joyeux, et aussi bien propres , bien coiffées: c’était un vrai plaisir de les voir […]

la veillée

Les veillées mortuaires, lieux privilégiés des timtim

La veillée mortuaire fut le lieu privilégié de profération des devinettes et des jeux de mots. Ces derniers servaient, en effet, d’introduction aux contes , le conteur antillais ouvrant la séance par un retentissant : « Titim ? » Formule […]

Grand-pere-Chabri-raconte-legendes-et-mysteres-du-pays

Grand-père Chabri raconte

Sylviane TelchidContes caribéensParution en 1999 « L’ouvrage que vous allez découvrir en suivant les traces du Grand-Père Chabri, vous révélera certains aspects de la culture guadeloupéenne… Vous y trouverez des références géographiques, historiques, sociales, politiques, religieuses, économiques, ethnographiques… Sylviane Telchid contribue […]

tjilot nwè

Mystères et boules de cribiche: tjilot nwè

Evariste Pilon était un jeune inspecteur qui venait de débuter au commissariat de Fort de France. Il était la fierté de sa famille mais aussi de l’île car il était le premier nègre martiniquais à accéder à ce poste. D’habitude […]

Diab-la

Diab-la ka mayé déyè lapot légliz

Le mois de décembre arrivait à grand pas, les antillais commençaient à dépoussiérer leurs cantiques de noël en vue des festivités. C’était donc le moment pour les mauvais esprits de déguerpir afin de retourner vers leurs demeures. En effet, ils […]

commère

Le manifeste d’une commère antillaise

À travers mes persiennes, j’observe le quotidien des habitants.À travers mes persiennes, je sais si tu zieutes la fille ou la l’homme de la personne.À travers mes persiennes, je sais qui fait dorlis ou qui se métamorphose en chien-fer.À travers […]

poul pa ka vanté bouyon yo

Poul pa ka vanté bouyon-yo

Il était une fois une poule qui n’arrêtait pas de bavarder. Elle racontait ses exploits. La beauté de son plumage. La grosseur de ses œufs. La cœur qui lui faisaient les coqs etc, etc. Voyant cela, ses amis la mettaient […]

us et coutumes

Les contes créoles : nos us et coutumes

Dans les cours des casses-Nègres, les esclaves occupaient leurs soirées enracontant des contes africains et aussi des contes venus d’Europe, qu’ils avaient adaptés au contexte local.Ce lieu de rassemblement regroupait une cour ou licou d’auditeurs participants. Cérémonial d’ouverture des contes […]

kann

Koupé kann-mwen

chyen

Pourquoi le chien ne parle plus !

En ce temps là, le Bon Dieu descendait encore assez souvent sur la terre où habitait sa mère, la Sainte Vierge. Il profitait de son passage pour voir et contrôler un peu ce qui s’y passait. On l’aurait pris d’ailleurs […]

chien

Le chien dans la société créole

Pendant toute cette période (1660 à 1848), les esclaves étaient soumis à des conditions de vie très rudes, souvent inhumaines. N’étant pas libres de leurs déplacements, ils étaient étroitement surveillés par leur propriétaire, eux même aidés de chiens d’attaque. Le […]

cocotier

Man pa ni an pié lajan ka soukwè

Il était une fois un jeune garçon que sa mère était seule à élever. Ils vivaient dans la misère. Maigre repas. Vêtements usés. Semelles trouées. Cheveux trop longs, faute de pouvoir aller chez le coiffeur.Le garçon se plaignait souvent pour […]



Mon Instagram

Poutji man kondané san man fè ayen
Jéni lasosiété tjwé mwen,
Man èspozé san mò
Pétèt man té ké pli kontan, di man té lajòl,

Man wont épi an kò lib
Ki pa ka fè mwen mal piès koté
Man lévé, man kriyé, man hélé
Man rivé konpran an lavi san lépé

San été san soley
Manman mwen ba mwen an tjè
Yo krazé'y, yo brilé'y
Man pèdi lékilib

Man pa menm pé réfléchi
Karès visib pa pou ich kongo
Man kon an bato pèdi dan bouya
Ki ka fonsé an tout sans

San'y sav la'y ka alé
Man entjèt kon an tatjèt dan an finèt
Si rété an karès sé pa ba ich kongo

Yo lé wè'w touni an tèt d'Eugène Mona
...

650 19

Une mère antillaise lors de la Toussaint, c'est une dame qui apporte son paréo de ménage au cimetière pour récurer le caveau familial.

Puis elle va babiller derrière toi car tu n'as pas bien arrangé les fleurs sur la tombe. Et si par malheur, il lui reste encore de l'énergie, elle va nettoyer devant toutes les tombes de l'allée :

"Des faveurs qui sont là ében bondié !"

#martinique #toussaint #caribbeanlife #antillais #sonjé #tradition #martiniquaise
...

812 10

À l'approche de la Toussaint, je voulais partager avec vous, mes souvenirs d'enfance. Conter ces beaux moments qui ont une grande place dans mon coeur. D'ailleurs on ne comprenait pas pourquoi je disais que je preferais cette periode par rapport à la Noël et le Carnaval.

Vous n'imaginez même pas toute la vibes que dégageait le cimetière de Saint-Pierre dans les années 90. Je ne vous parle pas de souffrance et mélancolie suite aux differentes tragédies (esclavage et éruption de Mussieu Pélée), hanhan, je vous parle de communion et festoyement entre la vie et la mort.

Podcast disponible sur le site (lien dans ma bio) et sur Spotify, Deezer, Podcast Addict, Amazon music, Soundcloud.

#toussaint #bokantaj #sonjé #martinique #caribbean #caribbeanlife #caribéennes #martiniquaise #antillais #antillaise
...

197 5

Octobre est le mois pour rendre hommage à notre riche langue. De ce fait, je vous propose 7 livres pour apprendre à l'écrire et surtout à le lire. Pour commencer, lisez à haute voix pour mieux decortiquer et comprendre le sens de la phrase.

#kreyol #livre #livres #litterature #litteratureantillaise #book #bookstagram #instabooks #instabookclub #livrepeyi #books
...

691 20