Poz pou fè lanmou
En regardant de plus près le vocabulaire utilisé pour dire la sexualité, nous levons un voile sur une violence verbale qui en dit long sur nous, notre rapport au sexe et les séquelles des brutalités de l’histoire.
Ainsi, le sexe de l’homme est “fè-la” (le fer), faire l’amour devient “fouté fè” (foutre du fer) et l’homme devrait toujours “kenbé rèd” (l’avoir bien raide).
Si certains mots révèlent donc d’une violence inconsciente, ou inavouée, dans la relation sexuelle, l’absence de vocabulaire pour dire la tendresse, les “câlins”, la volupté, est significative.
A nous mes zanmis, d’inventer des mots pour combler ce déficit. Afin de conter des doux poèmes d’amour et de tendresse à nos partenaires dans notre belle langue créole.
Source:
–Kokolo, les mots du sexe en créole de la Guadeloupe d’Hector Poullet
Dessins:
–Petiteluxure
Laissez un commentaire