Bwe-an-ti-punch-me-pa-koute-wonm-lan.

Bwè an ti punch, mé pa kouté wonm-lan


Méfié zot, manmay-la, ti punch ka mennen tet cho
I ka fè nou palé fwansé, épi jouré lé pasan.
Lè zot pran ti-fé yonn asou lot
Sè tretman pou lé vwazen,
Sé maché kochi dan lari
San konté bouché kannal, tanzantan
Pa kité wonm-lan koumandé zot

Pa kouté réklam radio ki fè konpwann wonm sé let
Wonm pa soup, sé frè difé
Gadé kon’y ka brilé boyo’w
Yo di piti kou long diré. I bon pou friksion, fè gato
I bon pou pran an ti grog lé ou ni lagrip.
Mé pa pran’y sèvi kanmarad.
An tjuiyè ka tjwé an lapen.

Tann bien sa man ka di zot la : vè wonm lan mové, sa vré
Mé sé pa wonm selman ki ka fè mal.
An konpanyi ka di : “Mwen pa ka bwè wonm,
Sé tout lalkol ki mové pou santé.
Jik trop diven, trop labiè ka fè mal.
Yonn pa ka tiré lot an difé.

Bwè an ti-punch, dako, mé pa kouté chanson wonmiè.

Georges Fitte-Duval 1998


Vous aimerez aussi

hamac

Le Hamac

Marakuja

Marakuja

marakouja

Marakouja, koko, zannannan, mango, sapoti

kowosol

Kowosol

ramboutan

Ramboutan

siriz péyi

Siriz péyi


Laissez un commentaire



Mon Instagram

Poutji man kondané san man fè ayen
Jéni lasosiété tjwé mwen,
Man èspozé san mò
Pétèt man té ké pli kontan, di man té lajòl,

Man wont épi an kò lib
Ki pa ka fè mwen mal piès koté
Man lévé, man kriyé, man hélé
Man rivé konpran an lavi san lépé

San été san soley
Manman mwen ba mwen an tjè
Yo krazé'y, yo brilé'y
Man pèdi lékilib

Man pa menm pé réfléchi
Karès visib pa pou ich kongo
Man kon an bato pèdi dan bouya
Ki ka fonsé an tout sans

San'y sav la'y ka alé
Man entjèt kon an tatjèt dan an finèt
Si rété an karès sé pa ba ich kongo

Yo lé wè'w touni an tèt d'Eugène Mona
...

716 19

Une mère antillaise lors de la Toussaint, c'est une dame qui apporte son paréo de ménage au cimetière pour récurer le caveau familial.

Puis elle va babiller derrière toi car tu n'as pas bien arrangé les fleurs sur la tombe. Et si par malheur, il lui reste encore de l'énergie, elle va nettoyer devant toutes les tombes de l'allée :

"Des faveurs qui sont là ében bondié !"

#martinique #toussaint #caribbeanlife #antillais #sonjé #tradition #martiniquaise
...

816 10

À l'approche de la Toussaint, je voulais partager avec vous, mes souvenirs d'enfance. Conter ces beaux moments qui ont une grande place dans mon coeur. D'ailleurs on ne comprenait pas pourquoi je disais que je preferais cette periode par rapport à la Noël et le Carnaval.

Vous n'imaginez même pas toute la vibes que dégageait le cimetière de Saint-Pierre dans les années 90. Je ne vous parle pas de souffrance et mélancolie suite aux differentes tragédies (esclavage et éruption de Mussieu Pélée), hanhan, je vous parle de communion et festoyement entre la vie et la mort.

Podcast disponible sur le site (lien dans ma bio) et sur Spotify, Deezer, Podcast Addict, Amazon music, Soundcloud.

#toussaint #bokantaj #sonjé #martinique #caribbean #caribbeanlife #caribéennes #martiniquaise #antillais #antillaise
...

199 5