Fanm doubout

Fanm doubout

Yo ka di ou sé an potomitanYo ka di pyès siklòn pé pa térasé-wYo ka di lé ou ou ka fè mach tout mové lèspri ka pwan lanvòl Yo ka di bèl ti anch-ou ka chayé kyè sé boug-laYo enmé […]

Bwe-an-ti-punch-me-pa-koute-wonm-lan.

Bwè an ti punch, mé pa kouté wonm-lan

Méfié zot, manmay-la, ti punch ka mennen tet choI ka fè nou palé fwansé, épi jouré lé pasan.Lè zot pran ti-fé yonn asou lotSè tretman pou lé vwazen,Sé maché kochi dan lariSan konté bouché kannal, tanzantanPa kité wonm-lan koumandé zot […]

Malaka

Maché menm kadans a-y chimen a lavi, Anba bwa-la lèspri an nou ka dékouvè plézi. Lyann a bra-aw ka pòté mwen solid, Anki lonji kò an mwen ay féyaj a dousè. Kadriyé jaden an mwen épi bouch siwo a-w. Andidan […]

malaka

Siriz péyi

Sa té sikré, kon siwo… i té ka fonn si lang mwen kon filibo, nannan koko…Isi-a man lé gouté, tou dous, i té ja di mwen, rété la pa pati, wi vini …Ralé kò-mwen anlè pou nou fè malélivé, miyonnen […]

siriz péyi
ramboutan

Ramboutan

Riviè lanmou-w antré andidan mwenAnlè ko mwen dwèt-ou ka bat tanbouMakandja-w mété mwen an tout létaBrilé lapo mwen épi ta-wOublié sa an té konnètUitèd maten, dèpi jou ouvè nou ka fè malélivéTranblad pran mwen anba karès-ouAgoulou ki lang-ou, plézi’a ka […]

kowosol

Kowosol

Karésé po an mwen évè bout a dwèt a-w, fè mwen frisonnéOu sav pijé mwen, mòdé fès an mwen, chatouyé mwenWi. Kontinyé.On ti bo si chak lèv an mwen, anho, anbaSoucé boutatété an mwen, landjèt an mwenOu an fon a […]

Marakouja, koko, zannannan, mango, sapoti

Mardi, sé on mardi nou kontré,An po té vwè-w, an po té mannyé-w,Rak, vwa a-w tousèl an té ja tann,An ka sonjé-y, i manké fè mwen chalviréKon 106 a Fuckly lè i té chiré.Ou pasé men a-w si ren an […]

marakouja

Marakuja

Monté, désann, sé sa man enmen épi lang-ouAlakalifouchon yann adan lot bod lanmè-yaRikoumansé avan soley-la lévéAtann bout tété-mwen pou mòdé-yoKarésé yo épi dwet-ou pou man pé sa frisonnen pléziUit kout koko anlè lanbi-yaJis tan man toufé pléziAsiré man ké rimonté […]

Marakuja
hamac

Le Hamac

Que j’adore les siestes dans mon hamac,Enveloppée comme il faut dans son doux tissus en madras.Bercée par la petite brise fraîche de l’après-midi, je sombre dans un merveilleux sommeil. La belle voix de Ralph Tamar qui passe à la radio […]

Fanm doubout

Fanm doubout

Yo ka di ou sé an potomitanYo ka di pyès siklòn pé pa térasé-wYo ka di lé ou ou ka fè mach tout mové lèspri ka pwan lanvòl Yo ka di bèl ti anch-ou ka chayé kyè sé boug-laYo enmé […]

Bwe-an-ti-punch-me-pa-koute-wonm-lan.

Bwè an ti punch, mé pa kouté wonm-lan

Méfié zot, manmay-la, ti punch ka mennen tet choI ka fè nou palé fwansé, épi jouré lé pasan.Lè zot pran ti-fé yonn asou lotSè tretman pou lé vwazen,Sé maché kochi dan lariSan konté bouché kannal, tanzantanPa kité wonm-lan koumandé zot […]

malaka

Malaka

Maché menm kadans a-y chimen a lavi, Anba bwa-la lèspri an nou ka dékouvè plézi. Lyann a bra-aw ka pòté mwen solid, Anki lonji kò an mwen ay féyaj a dousè. Kadriyé jaden an mwen épi bouch siwo a-w. Andidan […]

siriz péyi

Siriz péyi

Sa té sikré, kon siwo… i té ka fonn si lang mwen kon filibo, nannan koko…Isi-a man lé gouté, tou dous, i té ja di mwen, rété la pa pati, wi vini …Ralé kò-mwen anlè pou nou fè malélivé, miyonnen […]

ramboutan

Ramboutan

Riviè lanmou-w antré andidan mwenAnlè ko mwen dwèt-ou ka bat tanbouMakandja-w mété mwen an tout létaBrilé lapo mwen épi ta-wOublié sa an té konnètUitèd maten, dèpi jou ouvè nou ka fè malélivéTranblad pran mwen anba karès-ouAgoulou ki lang-ou, plézi’a ka […]

kowosol

Kowosol

Karésé po an mwen évè bout a dwèt a-w, fè mwen frisonnéOu sav pijé mwen, mòdé fès an mwen, chatouyé mwenWi. Kontinyé.On ti bo si chak lèv an mwen, anho, anbaSoucé boutatété an mwen, landjèt an mwenOu an fon a […]

marakouja

Marakouja, koko, zannannan, mango, sapoti

Mardi, sé on mardi nou kontré,An po té vwè-w, an po té mannyé-w,Rak, vwa a-w tousèl an té ja tann,An ka sonjé-y, i manké fè mwen chalviréKon 106 a Fuckly lè i té chiré.Ou pasé men a-w si ren an […]

Marakuja

Marakuja

Monté, désann, sé sa man enmen épi lang-ouAlakalifouchon yann adan lot bod lanmè-yaRikoumansé avan soley-la lévéAtann bout tété-mwen pou mòdé-yoKarésé yo épi dwet-ou pou man pé sa frisonnen pléziUit kout koko anlè lanbi-yaJis tan man toufé pléziAsiré man ké rimonté […]

hamac

Le Hamac

Que j’adore les siestes dans mon hamac,Enveloppée comme il faut dans son doux tissus en madras.Bercée par la petite brise fraîche de l’après-midi, je sombre dans un merveilleux sommeil. La belle voix de Ralph Tamar qui passe à la radio […]



Mon Instagram

Poutji man kondané san man fè ayen
Jéni lasosiété tjwé mwen,
Man èspozé san mò
Pétèt man té ké pli kontan, di man té lajòl,

Man wont épi an kò lib
Ki pa ka fè mwen mal piès koté
Man lévé, man kriyé, man hélé
Man rivé konpran an lavi san lépé

San été san soley
Manman mwen ba mwen an tjè
Yo krazé'y, yo brilé'y
Man pèdi lékilib

Man pa menm pé réfléchi
Karès visib pa pou ich kongo
Man kon an bato pèdi dan bouya
Ki ka fonsé an tout sans

San'y sav la'y ka alé
Man entjèt kon an tatjèt dan an finèt
Si rété an karès sé pa ba ich kongo

Yo lé wè'w touni an tèt d'Eugène Mona
...

673 19

Une mère antillaise lors de la Toussaint, c'est une dame qui apporte son paréo de ménage au cimetière pour récurer le caveau familial.

Puis elle va babiller derrière toi car tu n'as pas bien arrangé les fleurs sur la tombe. Et si par malheur, il lui reste encore de l'énergie, elle va nettoyer devant toutes les tombes de l'allée :

"Des faveurs qui sont là ében bondié !"

#martinique #toussaint #caribbeanlife #antillais #sonjé #tradition #martiniquaise
...

812 10

À l'approche de la Toussaint, je voulais partager avec vous, mes souvenirs d'enfance. Conter ces beaux moments qui ont une grande place dans mon coeur. D'ailleurs on ne comprenait pas pourquoi je disais que je preferais cette periode par rapport à la Noël et le Carnaval.

Vous n'imaginez même pas toute la vibes que dégageait le cimetière de Saint-Pierre dans les années 90. Je ne vous parle pas de souffrance et mélancolie suite aux differentes tragédies (esclavage et éruption de Mussieu Pélée), hanhan, je vous parle de communion et festoyement entre la vie et la mort.

Podcast disponible sur le site (lien dans ma bio) et sur Spotify, Deezer, Podcast Addict, Amazon music, Soundcloud.

#toussaint #bokantaj #sonjé #martinique #caribbean #caribbeanlife #caribéennes #martiniquaise #antillais #antillaise
...

197 5

Octobre est le mois pour rendre hommage à notre riche langue. De ce fait, je vous propose 7 livres pour apprendre à l'écrire et surtout à le lire. Pour commencer, lisez à haute voix pour mieux decortiquer et comprendre le sens de la phrase.

#kreyol #livre #livres #litterature #litteratureantillaise #book #bookstagram #instabooks #instabookclub #livrepeyi #books
...

692 20